Las nuevas generaciones adaptan el lenguaje a su estilo de vida, añadiendo nuevos términos o modificando palabras ya existentes.
Si te sientes perdido al escuchar las conversaciones de adolescentes no te preocupes ni te sientas un incomprendido.
Somos muchos los que muchas veces no entendemos sus canciones ni su forma de hablar…así que hemos elaborado este práctico «Diccionario para entender a los adolescentes» que te ayudará a no sentir que vives en el siglo pasado (o al memos a llevarlo con dignidad).
Algunos de estos términos te sonarán de tu época…o son anglicismos comunes…otros los habrás oido pero no sabes muy bien qué son…y otros directamente no tendrás ni la más repajolera idea de qué significan. Ojo que hay algún insulto y alguna palabra mal sonante!!
¡Empezamos!
Diccionario para entender a los adolescentes (en permanente construcción 🚧)
01, 02, 03…: nacido en 2001, 2002, 2003,… Ejemplo. Yo soy 05 = Yo nací en el año 2005
Apollardado: un poco lerdo.
ASAP: lo antes posible (del inglés “As Soon As Possible”)
BAE: el mejor crush (del inglés “Before Anyone Else”)
Banear: expulsar a alguien por incumplir las normas.
Bipolar: que cambia mucho de humor.
Blessed: estar encantado en plan espiritual, bendecido por dios.
Bro o browston: hermano (del inglés “Brother”). Y si encima su nombre es Carlos le puedes llamar Charles Browston.
Carpeteras: seguidoras obsesionadas con una historia de amor entre dos personales populares.
Castroso: persona que fastidia o molesta en exceso.
Challenge: retos recogidos en las redes sociales.
Chanar: gustar, molar.
Choni: gente que pretende ir a la moda pero resulta vulgar.
Cookie (se pronuncia “cuqui”): mono.
Cringe: sentir vergüenza ajena.
Crush: alguien que te gusta mucho, una especie de amor platónico.
Dar like: decir que te gusta.
De chill: de tranqui.
Desfasado: antiguo, que vive en otra época y no está al día.
Empollones: los estudiosos de la clase.
En plan: como… Algunos adolescentes la usan dos veces en cada frase. En plan, dos veces, en plan, en cada frase.
Épico: algo impresionante. También puedes decir «epic» para molar aún más.
Estar “ciclao”: estar cachas de gimnasio, keratina y batido de proteína. Todo un tronista.
Estar Living: estar encantado con algo.
Fail: fallo o error.
Fake: del inglés falso o falsificación.
FOMO: miedo a estar desconectado o a perderse algo (del inglés «Fear Of Missing Out«). Muchos adolescentes no saben qué es pero sin embargo lo sufren.
Frikis: aficionados a los juegos, películas, …
Geek: friki de la tecnología y la informática.
Goal: tu objetivo o meta. En ocasiones los adolescentes parecen expertos en marketing, hablando de goals y targets.
Gossip: cotillear. Como la serie «Gossip Girl».
Gymbro: colega del gimnasio (de gym + brother).
Hater: que odia algo. Se pronuncia «jeiter»
Hype: ganas o deseo de que llegue algo. Expectación.
Julay: chico afeminado.
Lol: me descojono (del inglés «Lots of laughs»..un montón de carcajadas).
Mazo: mucho, un montón.
Mood: estado de ánimo o humor.
Notas: que va llamando la atención.
Nude: imágenes de desnudos o con poca ropa.
Obv: abreviatura de obviamente.
O sea: o sea….
Owned: cuando alguien es humillado públicamente.
Outfit: modelito que te pones para salir a la calle.
Pana: «los panas» son los colegas de toda la vida.
Phishing: engañar a alguien por Internet ganándote su confianza.
Pipa: pringado.
Popus: gente que se cree superior y es muy sociable.
Poser: persona que “posturea” en las redes sociales para ganar seguidores.
Pringados: gente que no se relaciona mucho.
Pro: alguien que es muy bueno en algo.
Random: algo raro o aleatorio.
Rata: tacaño o egoísta.
Rayarse: comerse la cabeza.
Rentar: me compensa, me conviene. Por ejemplo, “esto me renta” (me compensa o me viene bien). No confundir con «alquilar».
Salseo: movidas, relaciones o polémicas en las redes sociales.
Shippear: apostar por una futura relación entre dos personas.
Soplapollas: bastante idiota.
Stalkear (se pronuncia “estalquear”): cotillear el perfil de alguien en las redes sociales (del inglés «stalk»: acechar).
Sub: subscriptor de un canal de YouTube.
Swag: tener un rollo especial al andar o vestirse.
Trolear: volver loco a alguien.
Troll: persona que critica sin sentido en las redes.
Vamping: usar el móvil por la noche y dormir menos.
Yolo: “you only live once”, el “carpe diem” de toda la vida.
Xd: emoticono
¡Colabora con nosotros!
Si quieres añadir alguna palabra más a este «Diccionario para entender a los adolescentes» y ayudarnos a mejorarlo, déjanos un comentario en la entrada de este post o escríbenos a nuestro mail hola@trucoyeduco.com o a través de nuestras redes sociales.
Mejora tu ortografía
Si quieres mejorar tu ortografía, te recomendamos ver este vídeo donde compartimos algunos trucos para escribir mejor: 12+1 trucos ortográficos para escribir mejor.
Faltan los panas. Vamos, los colegas de toda la vida